A Pequena Sereia 2023 Remake removeu 1 personagem do original – eis o porquê

Um personagem coadjuvante chave de 1989 A pequena Sereia não fez o remake live-action da Disney, e o novo diretor explicou por que eles foram removidos.

O diretor Rob Marshall e o elenco e equipe de A pequena Sereia entregou uma recriação em grande escala do clássico filme de animação de 1989, permitindo que algumas das maiores estrelas de Hollywood tocassem em terra e no mar.

Como é o caso da maioria dos remakes da Disney, a música deste filme foi uma parte vital da história, com os fãs tocando músicas remasterizadas e novas feitas especificamente para a versão de 2023 da história de Ariel e Eric.

A Pequena Sereia em live-action remove um personagem-chave

Na última edição da Revista SFW, A pequena Sereia o diretor Rob Marshall explicou por que o Chef Louis e seu número musical, “Les Poissons”, do filme original foram removidos do remake live-action.

Marshall viu as cenas com o Chef Louis, em que ele persegue o Caranguejo Sebastian por toda a cozinha, como algo que não “trabalhar de forma realista” quando traduzido para um cenário de ação ao vivo:

“É quando você percebe que não somos um filme de animação. O filme de animação permanece para sempre, e as pessoas podem assistir. Isso precisa funcionar de maneira realista. Você precisa ser corajoso o suficiente para fazer escolhas difíceis.”

Marshall também mergulhou nos desafios de fazer “Under the Sea” funcionar neste novo filme, revelando que tirou uma ideia do próprio Walt Disney, que trabalhou com um grupo de balé enquanto criava uma peça dos anos 1940. Fantasia:

“Peguei essa ideia do próprio Walt Disney, porque ele trabalhou com o Ballet Russe quando estava criando ‘Fantasia’s”Suíte Quebra-Nozes’.”

Para “Under the Sea”, o maior obstáculo de Marshall foi encontrar peixes e animais subaquáticos que “tinha uma sensibilidade natural para a dança” para fazer a cena funcionar com apenas um ator real envolvido:

“Tivemos que encontrar criaturas fotorrealistas que pensávamos que já pareciam estar dançando. Como uma enguia de fita, ou um polvo imitador, ou uma estrela do mar que parecia estar dando cambalhotas e girando. Tivemos que encontrar peixes que tivessem uma sensibilidade natural para dança. Em seguida, trabalhamos com os dançarinos para criar esse número enorme e maciço que tem uma pessoa viva nele. O resto é tudo CG.”

Após as filmagens, Marshall juntou-se a artistas que trabalharam no live-action da Disney. O Rei Leão de 2019, que o ajudou a dar vida a tantos personagens subaquáticos e os fez cantar e falar:

“Uma coisa que é muito útil é que encontramos todos esses personagens debaixo d’água. Acima da água, é um mundo muito real. Mas debaixo d’água, é onde você tem sereias, sereias e pessoas que cantam e criaturas que falam porque é seu próprio mundo oculto, e é um mundo fantástico.”

A ausência do chef Louis prejudicou o remake da Pequena Sereia?

Embora a remoção do Chef Louis esteja longe de ser a única mudança feita para A pequena Sereia para fazê-lo funcionar melhor para o público moderno, foi aquele que adicionou mais realismo a esta conhecida aventura animada da era renascentista da Disney.

Suas cenas do filme original foram algumas das partes mais caricaturais da história, quando ele soltou sua fúria na cozinha enquanto tentava capturar Sebastian. Incluir isso poderia ter tirado um pouco do impacto que Marshall estava procurando desta vez.

Embora essa mudança e outras tenham gerado alguns sentimentos controversos entre os fãs, para simplificar, o mundo é um lugar diferente agora do que era há 34 anos, quando o filme original estreou.

A remoção do Chef Louis do remake parecia ser feita a serviço da história como um todo, mesmo considerando seu tempo limitado na tela, com Marshall admitindo o quão difícil foi uma escolha para fazer uma mudança tão drástica.

A pequena Sereia está agora em exibição nos cinemas em todo o mundo.