O primeiro The Witcher é atualmente um pouco subestimado e “esquecido” pelos jogadores. O que é normal por conta de Assassins of Kings e principalmente do enorme sucesso de Wild Hunt. Por outro lado, o jogo de estreia de Geralt of Rivia oferece uma excelente trama que vale a pena conhecer.
Artur Ganszyniec foi o principal designer da história de The Witcher 1. Em entrevista ao site GRYOnline, ele explicou um pouco do processo de produção do jogo e como o autor dos livros de Witcher, Andrzej Sapkowski, interferiu pouco. Porém, Sapkowski mandou uma carta que acabou sendo publicada no game.
“Carta Sarcástica” de Andrzej Sapkowski
Uma das curiosidades que aprendemos é que fragmentos da carta sarcástica de Andrzej Sapkowski aos desenvolvedores do CD Projekt Red foram incluídos no The Witcher 1. A gênese de sua criação foi descrita por Artur Ganszyniec da seguinte forma:
“Andrzej Sapkowski veio no final da produção, olhou [o jogo] e disse que parecia bom. Ele não estava mais envolvido no processo criativo porque também não estava interessado nisso. Ele tinha uma abordagem bastante sensata para o assunto – ele sabia que poderia escrever livros, mas não fazia filmes ou jogos.”
Artur complementa dizendo que consultou o autor sobre o mapa e a nomenclatura dos personagens. Sapkowski respondeu de forma sarcástica e com uma linguagem cheia de palavras complicas e afiadas. A equipe “engoliu o sapo” e alterou os nomes de vários personagens. Artur disse:
“… A letra em si era tão distinta que a colocamos no jogo. Há um item no jogo que pode ser encontrado no Ato 3 […] algumas citações da carta de Sapkowski podem ser encontradas lá. Foi assim que aliviamos um pouco, e a carta foi imortalizada. Mas essa foi a única influência de Andrzej Sapkowski na produção.”
A tal carta pode ser encontrada no corpo da rainha Kikimora. O conteúdo deste relatório é o seguinte (ortografia original):
“… Lamento questionar os benefícios de uma aliança com a princesa Adda. Essa vagabunda é extremamente mimada e é difícil convencê-la de qualquer coisa. Ela falhou em introduzir totalmente um estado de emergência, e suas falsificações ineptas por excelência colocaram o bruxo no caminho certo. Por enquanto, vamos manter as ilusões de Adda e nossas promessas vivas, mas com Foltest voltando em breve, a segunda parte do plano deve começar. Sugiro que eu mesmo resolva o problema de Geralt de Rivia – de forma rápida e radical. A propósito, exorto você a não chamá-lo de “filho da puta” porque tal onomástica pode ser completamente imprecisa, flagrantemente inapropriada e falsa, e certamente – terrivelmente primitiva.
Como esperado, as substâncias fornecidas permitem que você controle os kikimores e sua mãe. Pelo menos o laboratório está funcionando corretamente, usando com sucesso os segredos de Kaer Morhen.”
Inscreva-se no canal do IGN Brasil no Youtube e visite as nossas páginas no Facebook, Twitter, Instagram e Twitch!