A convite da Ubisoft, testamos Mario + Rabbids Sparks of Hope, novo jogo da empresa para Nintendo Switch. Após a sessão de preview, voltamos com a resposta à cruel pergunta, comumente feita por jogadores de Nintendo por aqui: o jogo está localizado em português do Brasil?
Mario + Rabbids Sparks of Hope terá localização em português do Brasil?
A resposta à dúvida é: sim! Mario + Rabbids Sparks of Hope não está apenas localizado no nosso idioma local, mas também gloriosamente abrasileirado.
Finalmente uma imagem de Mario + Rabbids Sparks of Hope em português🇧🇷 diretamente do @byonezawa#NintendoSwitch #NintendoBrasil https://t.co/Bb2EAPwU0j pic.twitter.com/Q8yebAyi5o
— Daniel #UltraNPodcast Reenlsober 👾 (@danielreen) September 22, 2022
Nomes próprios de elementos centrais como “Calamita”, a vilã chamada de Cursa em inglês, Malumbra, a maldição da antagonista que é conhecida como Darkmess em inglês, e “estrelitas”, um recurso para a melhoria dos Sparks, foram adaptados.
Os próprios diálogos foram localizados com maestria para o português. Palavras como “encabulado” e gírias como “maravi-linda” são apenas alguns exemplos do excelente trabalho que a Ubi está prometendo entregar na versão final do jogo de Switch.
Mario + Rabbids Sparks of Hope chega exclusivamente para Nintendo Switch em 20 de outubro de 2022. Para mais, confira o nosso artigo sobre a prévia do game, em que dissemos que “Mario + Rabbids Sparks of Hope enfim parece um jogo do Mario e não apenas um jogo com o Mario estampado na capa”.
Inscreva-se no canal do IGN Brasil no Youtube e visite as nossas páginas no TikTok, Facebook, Twitter, Instagram e Twitch! | Siga Bruno Yonezawa no Twitter, TikTok e na Twitch.